Waardering ****
Jussi Valtonen brengt met Ze weten niet wat ze doen zijn eerste boek naar Nederland. Hij schreef al eerder zowel een wetenschappelijk boek als literaire werken, maar deze zijn niet vertaald. Ze weten niet wat ze doen heeft in Finland de belangrijkste literaire prijs ontvangen, de Finlandia-Palkinto. Valtonen vertelt over dit boek dat het in basis was geschreven als een kort verhaal, waar al een einde aan zat, echter de hoofdpersonages bleven maar door zijn hoofd spoken. Toen hij zich realiseerde dat hij best over beide levens zou kunnen schrijven, in combinatie met hun opgroeiende zoon, was zijn roman geboren (http://www.ahlbackagency.com/uncategorized/2015/05/interview-with-finlandia-prize-winner-and-internationally-praised-jussi-valtonen/ ).
